1
00:00:00,381 --> 00:00:02,391
"سابقاً في ""تشريح غراي""...

2
00:00:02,643 --> 00:00:04,134
لقد مارسنا الجنس - مرة واحدة.

3
00:00:04,215 --> 00:00:05,050
اخرج معي.

4
00:00:05,176 --> 00:00:06,304
أنت تعرف أنك رئيسي.

5
00:00:06,380 --> 00:00:07,517
أنت تعرف أنه مخالف للقواعد.

6
00:00:07,574 --> 00:00:09,472
هل تحب ايزي؟ هل هذا ما يدور حوله؟

7
00:00:09,550 --> 00:00:11,716
عزي؟ لا، إنها ليست الشخص الذي أنجذب إليه.

8
00:00:11,753 --> 00:00:13,314
ليس هو. لذلك هناك واحد.

9
00:00:13,385 --> 00:00:15,775
هل سبق لك أن انجذبت إلى شخص لا يمكنك الحصول عليه؟

10
00:00:16,403 --> 00:00:17,204
ميريديث.

11
00:00:18,140 --> 00:00:19,048
القهوة فقط.

12
00:00:19,558 --> 00:00:20,182
جيد.

13
00:00:20,317 --> 00:00:20,911
تمام.

14
00:00:21,023 --> 00:00:21,592
تمام.

15
00:00:21,658 --> 00:00:23,568
لكن مرض الزهايمر لدى والدتك يتقدم.

16
00:00:23,645 --> 00:00:25,769
لذا، في حين أنها لا تزال واضحة بما يكفي للموافقة،

17
00:00:25,827 --> 00:00:27,679
إنها بحاجة إلى التوقيع على كل شيء لك.

18
00:00:27,782 --> 00:00:28,401
أنا؟

19
00:00:29,960 --> 00:00:31,126
شكرا على القهوة.

20
00:00:35,126 --> 00:00:37,025
لذا، لقد أذهلتني من أجل زجاجة من التكيلا.

21
00:00:37,187 --> 00:00:39,036
هذا ليس بنفس القدر من المتعة التي يمكنك الاستيقاظ عليها.

22
00:00:40,230 --> 00:00:42,257
هل تمانع في تحريك هذه العربة الخلفية؟

23
00:00:42,334 --> 00:00:43,624
أنت تمنعني من الدخول.

24
00:00:46,814 --> 00:00:48,422
قبل بضع مئات من السنين،

25
00:00:48,493 --> 00:00:52,533
شارك بنجامين فرانكلين العالم سر نجاحه -

26
00:00:52,973 --> 00:00:57,835
وقال: "لا تترك ذلك حتى الغد، ما يمكنك فعله اليوم".

27
00:01:04,336 --> 00:01:06,542
هذا هو الرجل الذي اكتشف الكهرباء

28
00:01:06,834 --> 00:01:09,654
كنت تعتقد أن المزيد منا سوف يستمع إلى ما سيقوله.

29
00:01:14,895 --> 00:01:17,412
لا أعلم لماذا نؤجل الأمور

30
00:01:17,816 --> 00:01:19,214
ولكن إذا كان علي أن أخمن،

31
00:01:19,900 --> 00:01:22,080
أود أن أقول أن له علاقة كبيرة بالخوف -

32
00:01:24,504 --> 00:01:25,635
الخوف من الفشل،

33
00:01:26,162 --> 00:01:27,089
الخوف من الألم،

34
00:01:27,877 --> 00:01:28,976
الخوف من الرفض.

35
00:01:34,458 --> 00:01:36,340
ألن يكون من الأسهل أن أطلب منها الخروج؟

36
00:01:51,223 --> 00:01:52,734
- سوف تتأخر.
- ربما لا.

37
00:01:55,552 --> 00:01:57,521
- يجب أن ننتظرها.
- بالتأكيد لا.

38
00:01:58,153 --> 00:02:01,781
أنا لست والدتها، وأنت لست صديقها - ليس بعد، على أي حال.

39
00:02:01,832 --> 00:02:04,024
توقف، حسنا؟ قلت لك أنني لست مهتما.

40
00:02:04,726 --> 00:02:06,056
الحياة قصيرة يا جورج.

41
00:02:06,563 --> 00:02:08,718
هل تريد حقًا أن تموت قبل أن تطلب منها الخروج؟

42
00:02:09,001 --> 00:02:10,748
لا أريد أن أطلب منها الخروج.

43
00:02:11,945 --> 00:02:13,451
هل تريد حقا أن تموت كاذبا؟

44
00:02:13,516 --> 00:02:14,238
أنا لست -

45
00:02:15,020 --> 00:02:16,183
أنا لا أموت.

46
00:02:18,395 --> 00:02:20,961
في بعض الأحيان، يكون الخوف مجرد اتخاذ قرار..

47
00:02:23,420 --> 00:02:25,364
لأنه ماذا لو كنت مخطئا؟

48
00:02:25,775 --> 00:02:27,827
ماذا لو كنت ترتكب خطأً لا يمكنك التراجع عنه؟

49
00:02:29,475 --> 00:02:30,203
هراء.

50
00:02:30,602 --> 00:02:31,401
هراء؟

51
00:02:31,739 --> 00:02:33,039
أهلاً. أنا متأخر.

52
00:02:33,563 --> 00:02:34,653
أنت تتجنبني.

53
00:02:34,851 --> 00:02:36,439
نعم، ولكن أيضا في وقت متأخر.

54
00:02:36,556 --> 00:02:38,417
أوه، هل سنتحدث عن هذا؟

55
00:02:38,492 --> 00:02:39,132
لا.

56
00:02:39,275 --> 00:02:41,083
عنا وعن بيلي وماذا رأت؟

57
00:02:41,334 --> 00:02:44,596
لست بحاجة للحديث عن ذلك. لقد اختبرت ذلك ... عارية.

58
00:02:44,846 --> 00:02:46,570
لقد أصبح هذا الأمر معقدًا.

59
00:02:46,648 --> 00:02:47,758
معقدة بالنسبة لي.

60
00:02:47,837 --> 00:02:49,608
أنا المتدرب الذي ينام مع الحاضرين.

61
00:02:49,710 --> 00:02:51,712
بيلي لا يتحدث معي بعد الآن.

62
00:02:51,918 --> 00:02:53,293
ليس هذا أمرا سيئا.

63
00:02:53,988 --> 00:02:56,494
لو كنت رجلاً أفضل لكنت ابتعدت.

64
00:02:56,566 --> 00:02:57,365
نعم، سوف تفعل ذلك.

65
00:02:59,686 --> 00:03:01,098
هل تريد مني أن أكون رجلاً أفضل؟

66
00:03:01,238 --> 00:03:02,157
نعم.

67
00:03:04,707 --> 00:03:05,428
لا.

68
00:03:07,220 --> 00:03:08,045
حماقة.

69
00:03:08,846 --> 00:03:09,887
أنا متأخر.

70
00:03:10,968 --> 00:03:11,906
خذ وقتك.

71
00:03:13,352 --> 00:03:14,292
فكر في الأمر.

72
00:03:24,102 --> 00:03:24,854
شكرًا.

73
00:03:28,551 --> 00:03:31,980
هل هذا - هل يجب أن نتحدث عن هذا؟

74
00:03:33,963 --> 00:03:35,252
نعم بالتأكيد.

75
00:03:47,971 --> 00:03:48,729
لقد تأخرت.

76
00:03:48,995 --> 00:03:49,861
أنت كذلك.

77
00:03:49,972 --> 00:03:52,335
أعلم، ولا أستطيع أن أغضب بيلي بعد الآن.

78
00:03:52,383 --> 00:03:53,665
هل تعتقد أنها أخبرت أحدا؟

79
00:03:54,004 --> 00:03:54,926
عنك وعن ماكدريمي؟

80
00:03:55,028 --> 00:03:56,081
- نعم.
- لا.

81
00:03:56,323 --> 00:03:57,468
وهو رئيسها أيضا.

82
00:03:57,550 --> 00:04:00,151
إذا اكتشفوا ذلك، ماذا يمكنهم أن يطردوني، أو...

83
00:04:00,203 --> 00:04:01,069
لا...

84
00:04:01,979 --> 00:04:02,840
ليس رسميا.

85
00:04:03,403 --> 00:04:07,309
سوف يتم إقصاؤك، وإدراجك في القائمة السوداء،

86
00:04:07,759 --> 00:04:09,035
ممنوع من إجراء عملياته الجراحية

87
00:04:09,921 --> 00:04:11,390
مرت لرئيس المقيمين.

88
00:04:12,537 --> 00:04:14,902
سيكون الأمر مهينًا، لكنك ستعيش.

89
00:04:15,251 --> 00:04:16,317
لا بد لي من إنهاء الأمر.

90
00:04:17,134 --> 00:04:19,188
بالتأكيد يجب أن أنهي الأمر.

91
00:04:20,510 --> 00:04:21,635
يجب أن أنهي الأمر، أليس كذلك؟

92
00:04:22,035 --> 00:04:23,438
ميريديث، اصمتي.

93
00:04:23,708 --> 00:04:24,498
ماذا؟

94
00:04:26,436 --> 00:04:28,375
هل أخبرتني بجدية أن أصمت؟

95
00:04:28,422 --> 00:04:29,419
أوه، من فضلك.

96
00:04:29,510 --> 00:04:32,588
لديك طبيب مثير يحب أن يجعلك منفتحاً وتقول "آه".

97
00:04:32,674 --> 00:04:34,625
إنه الحلم الأمريكي. توقف عن التذمر حيال ذلك.

98
00:04:34,964 --> 00:04:37,365
لا، لا فائدة من النوم مع رئيسك في العمل.

99
00:04:37,431 --> 00:04:38,532
كريستينا، لقد تأخرت.

100
00:04:38,680 --> 00:04:39,766
وكذلك ميريديث.

101
00:04:40,207 --> 00:04:43,448
مهما كان ما نخاف منه، هناك شيء واحد صحيح -

102
00:04:43,611 --> 00:04:48,007
إذا، بحلول الوقت الذي يصبح فيه الألم الناتج عن عدم القيام بشيء ما أسوأ من الخوف من القيام به،

103
00:04:48,188 --> 00:04:50,954
يمكن أن نشعر وكأننا نحمل ورمًا عملاقًا.

104
00:04:51,030 --> 00:04:53,641
عندما نسير في هذا الباب، سوف تحافظ على لياقتك.

105
00:04:53,704 --> 00:04:56,703
لن تضحك أو تتقيأ أو تسقط فكك.

106
00:04:56,785 --> 00:04:57,732
هل فهمنا؟

107
00:04:58,075 --> 00:04:59,049
لماذا نضحك؟

108
00:04:59,111 --> 00:05:00,266
أوه، فقط انتظر.

109
00:05:00,364 --> 00:05:02,181
صباح الخير يا سيدة كونورز.

110
00:05:02,397 --> 00:05:03,119
صباح الخير.

111
00:05:06,105 --> 00:05:07,009
ما هذا؟

112
00:05:08,490 --> 00:05:09,360
ورم.

113
00:05:10,466 --> 00:05:12,887
وكنت أعتقد أنني كنت أتحدث مجازيا.

114
00:05:44,372 --> 00:05:45,384
صباح الخير، آني.

115
00:05:46,010 --> 00:05:48,877
كيف حالك؟ هذا هو الدكتور بيلي، وهؤلاء زملائي المتدربين.

116
00:05:48,958 --> 00:05:51,226
دكتور كاريف، نحن نشير إلى المرضى باسم "السيد" -

117
00:05:51,309 --> 00:05:52,547
أخبرته أن يناديني "آني".

118
00:05:52,993 --> 00:05:56,127
"السيدة كونورز" تجعلني أشعر بالشيخوخة والسمنة،

119
00:05:56,209 --> 00:05:58,927
ما أنا عليه، ولكن لماذا أشعر بهذه الطريقة؟

120
00:05:59,733 --> 00:06:00,822
صباح الخير.

121
00:06:01,098 --> 00:06:03,095
أوه، آني، هذا دكتور بيرك -

122
00:06:03,310 --> 00:06:04,416
جراح رائع.

123
00:06:06,054 --> 00:06:07,196
دكتور كاريف.

124
00:06:07,467 --> 00:06:11,323
أوه، آني كونورز امرأة تبلغ من العمر 43 عامًا قدمت العرض الليلة الماضية

125
00:06:11,380 --> 00:06:14,359
مع ضيق تدريجي في التنفس خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

126
00:06:14,574 --> 00:06:20,477
وجد أن لديها ورمًا كبيرًا جدًا مجهول المصدر يضغط على الحجاب الحاجز.

127
00:06:20,646 --> 00:06:23,391
علامات حيوية مستقرة. من المقرر لـ C.T. هذا الصباح يا سيدي.

128
00:06:23,535 --> 00:06:24,753
شكرا لك دكتور كاريف.

129
00:06:25,724 --> 00:06:27,375
هل أنت على الإطلاق خانق؟

130
00:06:27,457 --> 00:06:30,318
لقد كنت في المنزل طوال العام الماضي. إلى أي مدى يمكن أن أكون خانقًا؟

131
00:06:31,204 --> 00:06:32,094
حسنًا إذن.

132
00:06:32,473 --> 00:06:34,926
الدكتور ستيفنز سوف يأخذك لإجراء تصوير مقطعي.

133
00:06:35,039 --> 00:06:38,439
سوف يعطينا نظرة أفضل على الورم، وسنعرف كيفية المضي قدمًا من هناك.

134
00:06:38,561 --> 00:06:40,126
هل يمكن لأحد أن يخبر أمي؟

135
00:06:40,395 --> 00:06:42,769
سوف تقلق إذا عادت وأنا لست هنا.

136
00:06:42,883 --> 00:06:44,198
نعم بالطبع. بالطبع.

137
00:06:44,332 --> 00:06:47,824
وهل من الممكن أن يأخذني أليكس بدلاً مني؟

138
00:06:48,403 --> 00:06:52,131
أعني أنه من الممتع النظر إليه.

139
00:06:54,050 --> 00:06:54,924
آني.

140
00:06:55,098 --> 00:06:55,760
بالتأكيد.

141
00:06:56,124 --> 00:06:57,173
بالتأكيد، سيدة كونورز.

142
00:06:57,480 --> 00:06:58,331
اعذرني.

143
00:07:01,796 --> 00:07:03,788
- كم تعتقد أنه يزن؟
- 60 جنيها.

144
00:07:03,870 --> 00:07:06,278
أكثر. إنها تحمل شخصًا إضافيًا بالكامل.

145
00:07:06,388 --> 00:07:07,622
هذا واحد يحدث في الكتب.

146
00:07:07,727 --> 00:07:09,701
- يجب أن أدخل.
- كدت أن أفعل.

147
00:07:09,902 --> 00:07:12,487
هل سبق لك أن رأيت أليكس مثل هذا؟ لقد بدا صادقًا في الواقع.

148
00:07:12,575 --> 00:07:13,953
"يبدو" هي كلمة المنطوق.

149
00:07:14,023 --> 00:07:15,538
لقد كان تحت الطلب عندما دخلت.

150
00:07:15,835 --> 00:07:17,315
لن أغادر هذا المكان مرة أخرى أبدًا.

151
00:07:18,477 --> 00:07:19,568
فلنتحرك أيها الناس.

152
00:07:19,865 --> 00:07:22,584
جراحة السيدة كونور، إذا اخترنا المضي قدمًا،

153
00:07:22,763 --> 00:07:25,220
سوف يزيل معظم، إن لم يكن كل، الجراحين عن الأرض،

154
00:07:25,303 --> 00:07:28,896
مما يعني أنه عليكم أيها الناس أن تعملوا بجهد أكبر حتى لا تقتلوا أحداً،

155
00:07:29,117 --> 00:07:31,289
لأننا لن نكون هناك لإصلاح أخطائك.

156
00:07:31,395 --> 00:07:32,173
دكتور بيرك.

157
00:07:36,228 --> 00:07:37,565
أنا حقا أريد في هذا.

158
00:07:38,594 --> 00:07:39,766
اعتقدت أننا لم نتحدث.

159
00:07:39,982 --> 00:07:41,502
أنا لا أتحدث. أنا فقط أقول.

160
00:07:43,996 --> 00:07:47,441
ابحث عن والدتها، واحصل على تاريخ العائلة، وسأخبر بيلي.

161
00:07:50,009 --> 00:07:52,270
السيد هاربر أجرى عملية تحويل مسار للشريان التاجي أمس.

162
00:07:52,372 --> 00:07:54,876
ضغط دمه حاليا 100/65.

163
00:07:54,973 --> 00:07:59,807
كان ينخفض ​​بين عشية وضحاها إلى 70/30، لكنه استجاب للأدوية.

164
00:07:59,950 --> 00:08:03,119
تظهر مختبرات ما بعد الجراحة درجة حرجة تبلغ 30 وتخثرًا طبيعيًا.

165
00:08:03,216 --> 00:08:05,874
لقد توقف إخراج الأنبوب الصدري خلال الساعتين الماضيتين.

166
00:08:05,971 --> 00:08:06,780
ما هي خطتك؟

167
00:08:07,010 --> 00:08:09,704
تصوير الصدر بالأشعة السينية وفحص الأنبوب بحثًا عن احتمالية الانسداد.

168
00:08:09,932 --> 00:08:10,605
جيد.

169
00:08:10,830 --> 00:08:11,930
انه بخير.

170
00:08:13,359 --> 00:08:14,220
شكرًا لك.

171
00:08:23,693 --> 00:08:26,615
أعلم أنك تعتقد أنني أحب ميريديث، لكني لا أحب ميريديث.

172
00:08:27,101 --> 00:08:27,624
ماذا؟

173
00:08:27,690 --> 00:08:30,040
لا، أنا أحب ميريديث. من الواضح أنني أحب ميريديث.

174
00:08:30,127 --> 00:08:32,256
أنا فقط - ليس لدي أي شيء لها.

175
00:08:32,641 --> 00:08:33,271
تمام.

176
00:08:33,348 --> 00:08:36,435
إنه هذا الصباح فقط - أعلم أنك ربما كنت تمزح فقط،

177
00:08:36,517 --> 00:08:39,364
لكني لا أريدك أن تقول لها شيئًا كهذا، لأننا نعيش معًا،

178
00:08:39,429 --> 00:08:40,500
وسيكون ذلك محرجًا حقًا.

179
00:08:40,583 --> 00:08:42,395
- جورج، توقف عن الكلام.
- تمام.

180
00:08:48,143 --> 00:08:49,051
صباح.

181
00:08:50,812 --> 00:08:54,663
سيد ليفانجي، هذه الدكتورة بيلي وطاقمها المتميز من المتدربين الجراحيين.

182
00:09:00,612 --> 00:09:02,380
مرحبًا بكم في الجحيم يا أطفال.

183
00:09:05,225 --> 00:09:06,187
من يعرض؟

184
00:09:06,331 --> 00:09:11,043
إدوارد ليفانجي رجل يبلغ من العمر 63 عامًا تم قبوله لعلاج الألم بسبب خلل الحركة.

185
00:09:11,123 --> 00:09:14,825
لقد كان مستقراً منذ الليلة الماضية ويستجيب بشكل جيد لحقن البلعة.

186
00:09:14,933 --> 00:09:16,541
إزي، العلاجات الممكنة؟

187
00:09:16,632 --> 00:09:17,775
لمرض باركنسون؟

188
00:09:17,922 --> 00:09:21,911
- التحفيز العميق للدماغ أظهر نتائج جيدة -
- ليس لمرض باركنسون - لآلام العمود الفقري.

189
00:09:25,818 --> 00:09:30,651
القسطرة داخل النخاع - بهذه الطريقة، يمكن أن يحصل على مسكنات الألم المستمرة.

190
00:09:30,969 --> 00:09:31,755
ممتاز.

191
00:09:32,085 --> 00:09:33,242
هذا دكتور جراي.

192
00:09:33,354 --> 00:09:35,951
ستقوم بإعدادك لهذا الإجراء ومساعدتك.

193
00:09:39,361 --> 00:09:40,211
اعذرني.

194
00:09:45,826 --> 00:09:48,346
أنتم تشغلون أنفسكم. سوف اللحاق بك.

195
00:10:05,376 --> 00:10:06,178
ميراندا.

196
00:10:06,271 --> 00:10:07,265
اعذرني؟

197
00:10:07,843 --> 00:10:09,046
حسنا، هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

198
00:10:09,132 --> 00:10:10,127
إنها على سترتك.

199
00:10:10,469 --> 00:10:12,139
حسنًا، حسنًا، سأناديك بـ "بيلي" حينها.

200
00:10:12,237 --> 00:10:16,634
تظن أنك ساحر بهذا النوع من الشعر الموهوب والعصبي والمفرط في تصفيفه.

201
00:10:16,696 --> 00:10:17,761
جيدة بالنسبة لك.

202
00:10:17,853 --> 00:10:20,602
ولكن إذا كنت تعتقد أنني سأقف وأشاهد بينما تفضلها -

203
00:10:20,674 --> 00:10:22,241
أنا لا أؤيدها. إنها جيدة.

204
00:10:22,358 --> 00:10:23,721
أنا متأكد من أنها كذلك.

205
00:10:23,808 --> 00:10:26,317
هل يمكنني أن أشير إلى أنني، من الناحية الفنية، أنا رئيسك.

206
00:10:26,404 --> 00:10:27,586
أنت لا تخيفني.

207
00:10:27,832 --> 00:10:32,139
انظر، لن أقوم بالإعلان عن أنشطتك اللامنهجية مع المتدرب الخاص بي.

208
00:10:32,220 --> 00:10:35,547
ومع ذلك، في المرة القادمة التي أراك فيها تفضل ميريديث جراي بأي شكل من الأشكال،

209
00:10:35,716 --> 00:10:38,819
سأتأكد من أنها لا ترى الجزء الداخلي من غرفة العمليات. لمدة شهر...

210
00:10:39,598 --> 00:10:41,303
فقط من أجل التوازن.

211
00:10:44,873 --> 00:10:46,386
- نحن جاهزون يا دكتور.
- تمام.

212
00:10:47,810 --> 00:10:51,492
آني... سيكون هناك ميكروفون لك في حالة شعورك بالخوف

213
00:10:51,558 --> 00:10:54,390
أو تريد الخروج، لكن حاول ألا تفعل ذلك،

214
00:10:54,446 --> 00:10:57,277
لأنه بعد ذلك سيتعين علينا أن نبدأ من جديد.

215
00:10:57,370 --> 00:10:59,157
أنا بخير. سأكون بخير.

216
00:10:59,244 --> 00:11:02,204
أعلم أنك ستكون بخير لأنني سأكون هناك

217
00:11:02,276 --> 00:11:04,211
خلف ذلك الزجاج، في انتظارك.

218
00:11:05,419 --> 00:11:06,094
حسنًا؟

219
00:11:06,295 --> 00:11:06,882
تمام.

220
00:11:06,964 --> 00:11:07,661
هل أنت مستعد؟

221
00:11:07,825 --> 00:11:08,987
هل أنت مستعد حقا؟

222
00:11:09,714 --> 00:11:10,508
دعونا نفعل هذا.

223
00:11:11,137 --> 00:11:11,819
أراك.

224
00:11:20,428 --> 00:11:22,376
أوه، يا رجل، هل لديك بطارية إضافية؟

225
00:11:23,204 --> 00:11:24,383
لا يصدق.

226
00:11:25,751 --> 00:11:27,333
أوه، أنا أعلم، أليس كذلك؟

227
00:11:27,435 --> 00:11:28,925
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.

228
00:11:29,118 --> 00:11:29,944
إله.

229
00:11:30,348 --> 00:11:33,881
نعم، حسنًا، ما لا أفهمه هو كيف يسمح الشخص للأمر أن يصبح هكذا.

230
00:11:33,948 --> 00:11:37,573
أعني يا رجل أن هذا أمر سيء للغاية.

231
00:11:37,671 --> 00:11:39,114
ربما هي خائفة من الأطباء.

232
00:11:39,601 --> 00:11:40,547
شيء سيء.

233
00:11:40,665 --> 00:11:41,935
شيء فقير؟ لو سمحت.

234
00:11:42,196 --> 00:11:44,192
إذا كنت تخاف من الأطباء، تناول حبوب منع الحمل.

235
00:11:44,316 --> 00:11:47,633
إنها مريضة، مثل، مشوهة، هل تعلم؟

236
00:11:47,910 --> 00:11:51,191
بجدية، لا أعرف كيف تعيش مع نفسها.

237
00:11:54,039 --> 00:11:57,802
حسنًا، في البداية، اعتقدنا أنها كانت تعاني من زيادة الوزن.

238
00:11:58,120 --> 00:12:02,313
وعندما أدركنا ما كان يحدث، حاولت إقناعها بالذهاب إلى الطبيب،

239
00:12:02,389 --> 00:12:03,924
لكنها كانت خائفة.

240
00:12:04,167 --> 00:12:07,418
وكلما كبرت، قلت رغبتها في الذهاب.

241
00:12:07,739 --> 00:12:11,503
ولم تشعر أبدًا بكل هذا المرض حتى الليلة الماضية.

242
00:12:12,021 --> 00:12:13,366
لم تستطع التنفس.

243
00:12:14,012 --> 00:12:16,023
لأن الورم كان يسحق رئتيها.

244
00:12:16,105 --> 00:12:18,235
نعم، حسناً، لقد اتصلت بالرقم 911.

245
00:12:18,732 --> 00:12:20,990
بدا الأمر وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

246
00:12:24,453 --> 00:12:26,694
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله هو الاتصال قبل عام.

247
00:12:29,075 --> 00:12:30,002
شكرًا لك.

248
00:12:32,474 --> 00:12:34,139
Okay, Mr. Levangie.

249
00:12:35,884 --> 00:12:38,030
سوف نجعلك أكثر راحة، حسنًا؟

250
00:12:38,501 --> 00:12:41,527
سأنزل إلى الطابق السفلي، وسأعود بعد قليل.

251
00:12:41,708 --> 00:12:42,731
- تمام.
- تمام.

252
00:12:46,295 --> 00:12:47,594
اعذرني.

253
00:12:48,706 --> 00:12:51,204
- أنا آسف يا دكتور..
- رمادي.

254
00:12:51,439 --> 00:12:52,699
يبدو أن والدي معجب بك.

255
00:12:52,796 --> 00:12:54,210
لقد كان دائمًا يحب الشقراوات النحيفات.

256
00:12:55,126 --> 00:12:57,000
هل هذا وقحا؟ أنا آسف. أنا متعب جدا.

257
00:12:57,532 --> 00:12:58,614
هل هناك شيء...

258
00:12:59,480 --> 00:13:01,345
كنت أتساءل إذا كنت ستتحدث معه.

259
00:13:01,853 --> 00:13:04,025
- عن؟
- جراحة المخ.

260
00:13:04,270 --> 00:13:07,132
لقد ذكر الطبيب ذلك، وقد قرأت عنه عبر الإنترنت.

261
00:13:07,373 --> 00:13:11,239
إذا نجح الأمر، فقد يساعد في علاج معظم الأعراض، وليس الألم فقط.

262
00:13:11,787 --> 00:13:14,845
- هل هو مرشح؟
- هو كذلك، لكنه خائف منه.

263
00:13:15,033 --> 00:13:17,659
يمكنه أن يفهم عملية جراحية على ظهره، لكن دماغه...

264
00:13:18,011 --> 00:13:20,322
و... هناك مخاطر.

265
00:13:20,690 --> 00:13:23,014
- لكن نوعية حياته -
- لا يوجد أي.

266
00:13:24,029 --> 00:13:25,635
ويستمر الأمر في التفاقم.

267
00:13:27,372 --> 00:13:29,184
سأتزوج الشهر المقبل.

268
00:13:29,528 --> 00:13:31,156
لقد فقدت أمي بالفعل.

269
00:13:31,458 --> 00:13:33,254
وأريده أن يمشي..

270
00:13:35,758 --> 00:13:38,328
أريده معي. ربما هذا أناني، ولكن...

271
00:13:39,066 --> 00:13:41,043
أنت لا تعرف كيف يكون الأمر عندما يكون لديك والدين -

272
00:13:41,708 --> 00:13:43,029
يراقبه...

273
00:13:44,258 --> 00:13:45,225
أنا أفعل.

274
00:13:46,054 --> 00:13:47,422
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

275
00:13:48,721 --> 00:13:49,859
سأرى ما يمكنني فعله.

276
00:13:50,806 --> 00:13:51,682
شكرًا.

277
00:13:52,270 --> 00:13:53,289
على الرحب والسعة.

278
00:13:54,303 --> 00:13:55,174
شكرًا لك.

279
00:14:00,502 --> 00:14:04,615
نصف الحجاب الحاجز الأيمن مرتفع للغاية لدرجة أنه يزيح أنسجة رئتها بالكامل.

280
00:14:04,711 --> 00:14:07,031
لقد اخترق قناتها الشوكية في ثلاثة أماكن.

281
00:14:08,240 --> 00:14:09,485
يجب أن نبدأ هناك.

282
00:14:09,565 --> 00:14:12,003
سيستغرق الأمر ثلاث أو أربع ساعات فقط للتغلب على تلك الأعصاب.

283
00:14:12,110 --> 00:14:14,419
أفضّل أن أبدأ من الأمام ثم أقلبها.

284
00:14:14,522 --> 00:14:16,467
أنت لا تعرف أبدًا أي نوع من السفن المعنية.

285
00:14:16,581 --> 00:14:19,367
سأحتاج إلى بداية جيدة.

286
00:14:19,462 --> 00:14:22,760
إذا أخطأت خطوة، فستصاب بالشلل.

287
00:14:22,857 --> 00:14:26,826
إذا لم أخفف الضغط على رئتيها، فسوف تموت، لذلك لن تمانع إذا لم تتمكن من المشي.

288
00:14:27,230 --> 00:14:29,104
هل تعتقد أنها تريد حقا أن تعيش؟

289
00:14:29,749 --> 00:14:32,310
تعال. لقد كانت في المنزل.

290
00:14:32,391 --> 00:14:36,477
لقد كانت تعيش تحت هذا الشيء، وتشاهده وهو ينمو منذ متى؟

291
00:14:36,626 --> 00:14:40,076
إنها لا تبدو غبية - ولا تبدو خائفة إلى هذا الحد.

292
00:14:40,189 --> 00:14:42,902
لماذا ينتظر أي شخص كل هذا الوقت إلا إذا أراد أن يموت؟

293
00:14:42,984 --> 00:14:45,309
الناس يفعلون أشياء كل يوم يعرفون أنها قد تقتلهم

294
00:14:45,979 --> 00:14:47,332
لا يعني أنهم يريدون الموت

295
00:14:47,422 --> 00:14:49,389
حسنًا، ما هي فرص نجاتها من العملية الجراحية؟

296
00:14:49,512 --> 00:14:51,320
أفضل قليلا مما لو لم نفعل شيئا.

297
00:14:51,755 --> 00:14:53,020
فهل يستحق كل هذا العناء؟

298
00:14:54,397 --> 00:14:57,520
مهلا، هيا. كنت تفكر في ذلك بالفعل. أنا فقط أقول.

299
00:14:58,903 --> 00:15:00,915
عمرها 43 عامًا. الأمر يستحق المحاولة.

300
00:15:06,858 --> 00:15:07,607
صباح.

301
00:15:13,537 --> 00:15:14,852
دكتور شيبرد...

302
00:15:15,778 --> 00:15:18,119
السيد ليفانجي، مريض باركنسون -

303
00:15:18,272 --> 00:15:20,099
هل هو مرشح جيد لـ DBS؟

304
00:15:20,370 --> 00:15:22,275
نعم، لكنه غير مهتم.

305
00:15:22,557 --> 00:15:25,734
حسنًا، لكن أعتقد أن الأمر يستحق التحدث معه مرة أخرى، ودفعه.

306
00:15:25,824 --> 00:15:27,308
نحن نتحدث عن جراحة الدماغ

307
00:15:27,380 --> 00:15:29,398
يتم إجراؤه بينما يكون المريض مستيقظًا تمامًا.

308
00:15:29,480 --> 00:15:33,279
هناك خطر الإصابة بالشلل وخطر الموت والمريض لا يريد ذلك.

309
00:15:33,350 --> 00:15:37,112
ليست وظيفتي أن أدفعه إلى أي شيء، وهي بالتأكيد ليست وظيفتك.

310
00:15:37,997 --> 00:15:41,752
بما أنك غير مرتاح لقراري في هذا الشأن، فمن الأفضل ألا تتراجع.

311
00:15:41,854 --> 00:15:44,051
إنه إجراء بسيط. لن يتم تفويتك.

312
00:15:53,576 --> 00:15:55,106
كما تعلم، يسمونك النازي.

313
00:15:55,414 --> 00:15:56,662
لذلك سمعت.

314
00:16:02,796 --> 00:16:04,025
لن أكذب عليك.

315
00:16:04,167 --> 00:16:06,758
العملية الجراحية ستكون طويلة وصعبة

316
00:16:06,856 --> 00:16:09,740
لكن لدينا فريق جراحي قادر للغاية، وأستطيع -

317
00:16:09,802 --> 00:16:11,338
هل سأموت؟

318
00:16:13,522 --> 00:16:15,012
هناك دائما هذا الخطر،

319
00:16:15,478 --> 00:16:16,948
لكن إذا لم نقم بالجراحة...

320
00:16:18,335 --> 00:16:19,620
سأموت بالتأكيد.

321
00:16:20,104 --> 00:16:20,824
نعم.

322
00:16:21,504 --> 00:16:22,400
قريباً؟

323
00:16:22,881 --> 00:16:23,579
نعم.

324
00:16:26,932 --> 00:16:29,205
- أمي، الغرفة نظيفة.
- حسنًا عزيزتي، حسنًا.

325
00:16:29,302 --> 00:16:29,988
أم!

326
00:16:30,859 --> 00:16:32,138
ستجري لها الجراحة.

327
00:16:32,384 --> 00:16:33,112
أم.

328
00:16:33,199 --> 00:16:35,370
رقم لا، آني.

329
00:16:36,123 --> 00:16:37,766
ستجري لها العملية الجراحية.

330
00:16:42,717 --> 00:16:44,290
أظن أنني سأجري العملية الجراحية...

331
00:16:44,529 --> 00:16:46,956
أعتقد أن هذا قرار حكيم للغاية.

332
00:16:47,032 --> 00:16:49,797
بشرط واحد - لا أريده هناك.

333
00:16:51,723 --> 00:16:54,703
أنا آسف، آني. هل أزعجتك بطريقة ما؟

334
00:16:54,774 --> 00:16:57,084
إذا كان في الجراحة، فلن أقوم بذلك.

335
00:17:00,566 --> 00:17:02,317
هكذا أعيش مع نفسي.

336
00:17:03,899 --> 00:17:05,230
حسنًا، سيدة كونورز.

337
00:17:06,618 --> 00:17:07,626
دكتور كاريف.

338
00:17:15,922 --> 00:17:16,975
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

339
00:17:17,042 --> 00:17:19,008
لا شئ. لا أعرف.

340
00:17:19,145 --> 00:17:21,084
رجل. لا بد أن الميكروفون كان قيد التشغيل.

341
00:17:21,136 --> 00:17:23,391
إذا حدث أي شيء خاطئ، أي شيء،

342
00:17:23,490 --> 00:17:26,391
أنت أكثر عرضة للمقاضاة بنسبة 60% إذا أساءت للمريض -

343
00:17:26,463 --> 00:17:28,735
- 60%.
- لم أكن لأقول هذه الأشياء أبدا.

344
00:17:28,849 --> 00:17:31,833
لا ينبغي أن يكون الميكروفون قيد التشغيل. لم أكن أدرك أنها يمكن أن تسمعني.

345
00:17:32,033 --> 00:17:34,281
الآن لن تدرك فرصتك في التنظيف.

346
00:17:34,342 --> 00:17:37,379
أنت محظور من دخول غرفة العمليات - لي أو لأي شخص آخر - طوال الأسبوع.

347
00:17:37,456 --> 00:17:40,676
لقد حصلت على تاريخ الورم. لقد كان ينمو لمدة عام ونصف.

348
00:17:40,907 --> 00:17:43,436
سنة ونصف، وهذه هي المرة الأولى التي تنظر فيها.

349
00:17:43,497 --> 00:17:44,925
يبدو الأمر كما لو أنها كسولة قاتلة.

350
00:17:49,144 --> 00:17:51,188
لماذا لا يتم منعها؟

351
00:17:52,436 --> 00:17:55,422
اذهب لإعداد آني كونورز لإجراء عملية جراحية. أنت تنظفين نفسك مع كريستينا.

352
00:17:55,599 --> 00:17:56,931
حقًا؟ أعني، شكرا لك.

353
00:17:57,880 --> 00:17:58,677
تمام.

354
00:17:59,323 --> 00:18:03,336
نحتاج فقط إلى إعادة فحص مختبراتك وإجراء تخطيط كهربية القلب، لذا أحتاج فقط إلى أخذ القليل من الدم.

355
00:18:04,253 --> 00:18:05,543
Dr. Burke is great

356
00:18:05,745 --> 00:18:06,803
والدكتور بيلي.

357
00:18:07,244 --> 00:18:08,467
أعلم أنك ربما خائفة.

358
00:18:08,544 --> 00:18:09,599
لا بأس أيتها القطة.

359
00:18:09,809 --> 00:18:11,217
يمكنك فقط القيام بعملك.

360
00:18:11,402 --> 00:18:14,044
ليس عليك التحدث إلى سيدة الورم السمينة والقذرة.

361
00:18:14,274 --> 00:18:17,264
أعني أنني تركت الأمر يسوء إلى هذا الحد. ما مقدار التعاطف الذي أستحقه؟

362
00:18:19,486 --> 00:18:21,237
لماذا تركت الأمر يسوء إلى هذا الحد؟

363
00:18:23,782 --> 00:18:26,301
أنت أول شخص منذ أن وصلت إلى هنا يسألني ذلك.

364
00:18:26,859 --> 00:18:29,250
حسنًا، أعتقد أنه مثل الفيل الموجود في الغرفة.

365
00:18:29,368 --> 00:18:34,134
الفيل؟ إنها أشبه بخنزيرة عملاقة، ألا تعتقد ذلك؟

366
00:18:40,873 --> 00:18:43,339
في كل مرة أذهب إلى المستشفى، يموت شخص ما.

367
00:18:44,466 --> 00:18:46,199
أجدادي الأربعة جميعهم،

368
00:18:46,474 --> 00:18:47,472
ثم والدي

369
00:18:48,312 --> 00:18:49,490
والدة أعز أصدقائي،

370
00:18:50,446 --> 00:18:51,665
أختي الصغيرة.

371
00:18:52,326 --> 00:18:55,214
لقد دخلوا جميعًا ولم يخرجوا أبدًا.

372
00:18:56,351 --> 00:18:57,856
لذلك قمت بتأجيله.

373
00:19:01,563 --> 00:19:04,123
كما تعلم، أنت لست الوحيد الذي قام بتأجيل الأمور.

374
00:19:04,209 --> 00:19:06,611
أعني أنني لا أفعل أي شيء حتى آخر دقيقة ممكنة.

375
00:19:07,057 --> 00:19:07,974
مثل ماذا؟

376
00:19:08,485 --> 00:19:09,175
حسنًا...

377
00:19:11,824 --> 00:19:15,090
لقد كان لدي هذا الشيء لرفيقتي في الغرفة منذ اليوم الأول، وأنا فقط...

378
00:19:16,677 --> 00:19:18,304
أنا...لا أستطيع أن أخبرها.

379
00:19:18,428 --> 00:19:20,615
من المحتمل أنها لن تخرج معي على أية حال، لكن...

380
00:19:21,122 --> 00:19:25,909
كيف أعرف ذلك على وجه اليقين إذا لم أسأل أبدًا؟

381
00:19:27,629 --> 00:19:32,753
بجد؟ أنت تساوي حياتك العاطفية المثيرة للشفقة مع الورم الذي حطم الأرقام القياسية؟

382
00:19:34,069 --> 00:19:35,064
بجد؟

383
00:19:38,560 --> 00:19:41,754
إنه فقط أنه يفضلني بشكل صارخ أمامها،

384
00:19:41,868 --> 00:19:43,736
ومن ثم يرفضني بشكل صارخ.

385
00:19:43,803 --> 00:19:45,180
كيف تعرف أنه كان يفضلك؟

386
00:19:47,557 --> 00:19:49,850
انظر، لديك عقل. لقد دخلت في هذا البرنامج.

387
00:19:49,942 --> 00:19:51,780
فقط لأن الراعي مضغ ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك

388
00:19:51,846 --> 00:19:53,710
لا يعني أنك لا تستحق ما عملت من أجله.

389
00:19:53,792 --> 00:19:55,225
لكنه يجعلني أبدو سيئة.

390
00:19:56,592 --> 00:19:57,693
لا بد لي من إنهاء الأمر.

391
00:19:58,082 --> 00:19:58,937
يمين.

392
00:19:59,158 --> 00:19:59,911
انتهى.

393
00:20:01,006 --> 00:20:03,525
هل صحيح أنك تستطيع تنظيف هذا الورم؟

394
00:20:03,633 --> 00:20:04,508
لا تجلس هنا.

395
00:20:04,596 --> 00:20:05,675
هل يمكنك الفرك؟

396
00:20:06,019 --> 00:20:07,279
كيف نفسي أنت؟

397
00:20:07,366 --> 00:20:09,726
على مقياس واحد إلى النشوة، النشوة.

398
00:20:09,804 --> 00:20:11,702
هذا أمر لا يصدق. هل تعرف ما أعتقده؟

399
00:20:12,066 --> 00:20:13,954
أعتقد أن بيرك يريد الدخول في مقشرك.

400
00:20:14,016 --> 00:20:15,154
لماذا تجلس هنا؟

401
00:20:15,306 --> 00:20:18,260
لقد طردني من تلك الجراحة لنفس الهراء الذي تفعله كل يوم.

402
00:20:18,363 --> 00:20:21,629
إذا غرستُ هذه الشوكة في فخذه، هل سأقع في مشكلة؟

403
00:20:21,711 --> 00:20:23,437
ليس إذا جعلت الأمر يبدو وكأنه حادث.

404
00:20:23,734 --> 00:20:24,402
يا.

405
00:20:25,839 --> 00:20:27,205
الحمد لله يا رجل.

406
00:20:27,539 --> 00:20:28,988
أنا أغرق في هرمون الاستروجين هنا.

407
00:20:29,253 --> 00:20:31,998
انظر، هل كل شيء على ما يرام؟

408
00:20:33,385 --> 00:20:34,916
الراعي حمار.

409
00:20:35,147 --> 00:20:36,949
حقًا؟ أعتقد أنه رائع نوعًا ما.

410
00:20:38,040 --> 00:20:39,381
قام بتوسيعها أمام بيلي.

411
00:20:39,479 --> 00:20:40,196
لماذا؟

412
00:20:40,374 --> 00:20:41,578
لأنه حمار.

413
00:20:43,462 --> 00:20:46,232
حسنًا، الأيام السيئة هي... سيئة.

414
00:20:46,647 --> 00:20:51,449
ربما الليلة، إذا كنت تعلم، إذا كنت تشرب الكحول، أعني،

415
00:20:51,515 --> 00:20:55,602
يمكننا - كلنا، أعني، أن نخرج ونشرب الكحول...

416
00:20:55,909 --> 00:20:59,099
بسبب اليوم السيئ.

417
00:21:03,352 --> 00:21:04,311
علي أن أذهب.

418
00:21:08,904 --> 00:21:09,703
يا صديقي.

419
00:21:10,500 --> 00:21:11,207
اسكت.

420
00:21:24,581 --> 00:21:26,435
- كيف حال ظهرك؟
- لا تزال جيدة.

421
00:21:27,952 --> 00:21:30,180
هل يمكنك أن تميل إلى الأمام بالنسبة لي؟ أريد فقط التحقق من شيء ما.

422
00:21:30,842 --> 00:21:31,703
هل هذا شعور جيد؟

423
00:21:32,303 --> 00:21:33,065
هنا؟

424
00:21:33,695 --> 00:21:34,622
هل صفحة؟

425
00:21:36,424 --> 00:21:38,831
سيد ليفانجي، هل فكرت أكثر؟

426
00:21:38,882 --> 00:21:41,535
عن الخيارات الجراحية الأخرى التي ناقشناها هذا الصباح؟

427
00:21:41,772 --> 00:21:42,517
ماذا؟

428
00:21:43,535 --> 00:21:46,976
لماذا أفعل؟ لقد قلت لك بالفعل لا.

429
00:21:47,425 --> 00:21:50,245
سأسمح لك بقطع ظهري

430
00:21:50,535 --> 00:21:52,409
ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لك.

431
00:21:52,619 --> 00:21:54,753
كل ما تريدون فعله يا رفاق هو القطع.

432
00:21:54,845 --> 00:21:56,232
أبي، فقط استمع إلى ما سيقوله.

433
00:21:56,325 --> 00:21:57,943
لقد استمعت بالفعل.

434
00:21:58,378 --> 00:22:01,738
سيدي، هناك فرصة صغيرة جدًا هنا.

435
00:22:01,906 --> 00:22:04,373
بمجرد أن يتطور مرض باركنسون إلى درجة الخرف،

436
00:22:04,451 --> 00:22:07,005
لم تعد مرشحًا لـ DBS.

437
00:22:07,114 --> 00:22:09,689
وعندما لم أعد مرشحاً،

438
00:22:09,965 --> 00:22:14,097
هل هذا عندما تتركونني في الجحيم وحدي؟!

439
00:22:15,480 --> 00:22:18,253
ماذا؟ هل يجب أن أبدأ بالسيلان؟

440
00:22:18,378 --> 00:22:21,634
وننسى اسمي للحصول على القليل من السلام والهدوء؟

441
00:22:22,124 --> 00:22:22,918
حسنًا.

442
00:22:23,887 --> 00:22:25,228
سأعاود التحقق معك لاحقًا.

443
00:22:25,335 --> 00:22:26,369
حاول الحصول على قسط من الراحة.

444
00:22:27,302 --> 00:22:30,092
أبي، أنت تتصرف بشكل غير معقول.

445
00:22:30,512 --> 00:22:32,407
الأطباء يحاولون مساعدتك فقط.

446
00:22:32,487 --> 00:22:35,141
إنها حياتي اللعينة، وهذا عقلي اللعين.

447
00:22:35,331 --> 00:22:39,990
تريد مني أن أسمح لهم بتقطيع دماغي بينما أنا مستلقي هنا مستيقظاً - من أجل ماذا؟

448
00:22:40,086 --> 00:22:42,432
- أب!
- سأكون في حفل الزفاف الخاص بك.

449
00:22:43,006 --> 00:22:47,014
سأجلس في الخلف. سوف يرافقك عمك في الممر.

450
00:22:47,668 --> 00:22:50,751
أعلم أنها ليست مثالية، لكنها الحياة.

451
00:22:50,967 --> 00:22:52,907
الحياة فوضوية في بعض الأحيان.

452
00:22:54,351 --> 00:22:55,575
وأنا أعلم ذلك.

453
00:23:00,418 --> 00:23:01,764
اذا هي تعرف...

454
00:23:02,810 --> 00:23:05,841
إذن ما الذي لا نزال نتحدث عنه بحق الجحيم، هاه؟

455
00:23:06,528 --> 00:23:09,154
لماذا بحق الجحيم لا تستطيع إسقاطه؟

456
00:23:12,569 --> 00:23:14,012
إنها حياتك.

457
00:23:14,658 --> 00:23:16,126
لكنها حياتها أيضًا.

458
00:23:16,730 --> 00:23:18,752
ولديك فرصة للتحسن هنا.

459
00:23:19,167 --> 00:23:21,517
وكل ما تطلبه منك هو المحاولة.

460
00:23:31,419 --> 00:23:34,160
إذا نجحوا في ذلك، سأتصل بأوبرا تمامًا.

461
00:23:34,922 --> 00:23:36,468
هل كنتما تتدربان؟

462
00:23:37,794 --> 00:23:42,008
أحيانًا أركض، وأحاول صعود الدرج كلما أمكن ذلك.

463
00:23:42,084 --> 00:23:42,822
لماذا؟

464
00:23:43,202 --> 00:23:45,101
هل ترى تلك الكومة الكبيرة من الورم؟

465
00:23:45,259 --> 00:23:48,336
سوف تقوم بسحبه خلال الـ 14 ساعة القادمة

466
00:23:48,434 --> 00:23:51,219
لذلك أنا فقط أقول أتمنى أن يكون لديك ظهور قوي.

467
00:23:54,394 --> 00:23:55,387
دكتور الراعي.

468
00:23:56,000 --> 00:23:56,764
نعم؟

469
00:23:57,384 --> 00:23:59,956
لقد وافق السيد ليفانجي على DBS...

470
00:24:00,400 --> 00:24:01,685
إذا فعلنا ذلك اليوم.

471
00:24:03,082 --> 00:24:04,829
وإذا رحل فلن يعود.

472
00:24:09,098 --> 00:24:10,605
لا تقلق يا دكتور شيبرد.

473
00:24:11,295 --> 00:24:13,542
سوف يستغرق الأمر ساعات قبل أن نصل إلى العمود الفقري.

474
00:24:13,860 --> 00:24:14,833
سأقوم بصفحتك.

475
00:24:16,636 --> 00:24:17,577
حسنًا إذن.

476
00:24:20,905 --> 00:24:21,705
دعونا نفعل ذلك.

477
00:24:28,278 --> 00:24:29,195
دكتور بيلي...

478
00:24:31,688 --> 00:24:32,885
لم أكن أعرف...

479
00:24:34,402 --> 00:24:36,465
أنه كان رئيسي عندما التقيت به.

480
00:24:36,639 --> 00:24:37,351
لم أكن أعرف.

481
00:24:37,428 --> 00:24:38,355
لا أهتم.

482
00:24:38,584 --> 00:24:39,489
حقًا؟

483
00:24:39,896 --> 00:24:43,070
أوه، حسنًا، يبدو أنك لا تتحدث معي، لذا...

484
00:24:43,162 --> 00:24:45,317
ترى هذا - ما الذي يحدث هنا؟

485
00:24:45,415 --> 00:24:48,569
هذه هي مشكلة نومك مع رئيسي

486
00:24:48,758 --> 00:24:53,418
ليس ما إذا كنت تعرفه من قبل أم لا، ولكن كيف يؤثر ذلك على يومي.

487
00:24:53,530 --> 00:24:58,204
ووقوفي هنا أتحدث معك عن حياتك الجنسية يؤثر على يومي.

488
00:24:58,353 --> 00:25:01,135
وكلما طال أمد هذا القذف الصغير،

489
00:25:01,241 --> 00:25:04,077
كلما زادت حسناتك على الآخرين،

490
00:25:04,149 --> 00:25:07,912
الذين يقاتلون بضراوة فقط من أجل اجتياز هذا البرنامج دون أي مساعدة -

491
00:25:07,968 --> 00:25:10,922
عندما يبدأ هؤلاء الناس في معرفة ما يحدث

492
00:25:10,999 --> 00:25:14,773
ولا يريدون العمل معك والتحدث معك

493
00:25:14,839 --> 00:25:18,193
أو ينظرون إليك ويبدأون في الشتم والتأوه في وجهي،

494
00:25:19,007 --> 00:25:21,557
كلما زاد تأثيره على يومي.

495
00:25:22,094 --> 00:25:23,820
لذا، لا يا دكتور جراي،

496
00:25:23,917 --> 00:25:26,670
لا يهمني ما عرفته أو متى عرفته.

497
00:25:27,271 --> 00:25:28,357
هل فهمنا؟

498
00:25:29,612 --> 00:25:31,126
- نعم.
- جيد.

499
00:25:40,251 --> 00:25:41,166
هذا مقرف.

500
00:25:41,458 --> 00:25:43,271
نعم، حسنًا، أنا لست معجبًا حقيقيًا بك أيضًا.

501
00:25:43,337 --> 00:25:45,764
ليس أنت - هذا - يتم تنظيف الجميع في مكان ما.

502
00:25:45,928 --> 00:25:47,603
الجانب المشرق - لقد نجحنا في تحقيق التقدم.

503
00:25:47,695 --> 00:25:49,329
هل تريد أن تفعل ذلك في الدرج؟

504
00:25:49,456 --> 00:25:51,058
أنا فقط أقول أنك لا تعرف أبدًا ما يمكن أن يحدث.

505
00:25:55,006 --> 00:25:56,261
أنا أتغير.

506
00:25:56,515 --> 00:25:57,627
سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك.

507
00:25:57,909 --> 00:25:58,836
أنت تفعل ذلك.

508
00:26:01,370 --> 00:26:03,269
أنت الشخص المفضل لدي اليوم.

509
00:26:08,528 --> 00:26:10,198
نحن بحاجة إلى تعليق كيس آخر من O-neg.

510
00:26:11,066 --> 00:26:15,241
كيّ أماكن النزيف الصغيرة للحفاظ على مجال بصري نظيفًا.

511
00:26:15,743 --> 00:26:17,268
يا إلهي، هل ظهرك يقتلك؟

512
00:26:17,391 --> 00:26:19,127
جورج، اصمت. نحن هنا.

513
00:26:19,337 --> 00:26:20,043
المزيد من الشفط، من فضلك.

514
00:26:26,005 --> 00:26:28,932
سيدة هاربر، دعيني أعرض عليك أفلام الصدر هذه.

515
00:26:31,286 --> 00:26:33,476
لقد تمكنا من تخفيف انسداد أنبوب صدره،

516
00:26:33,536 --> 00:26:36,177
لذا فإن تراكم السوائل الذي تراه هنا يجب أن يحل نفسه قريبًا.

517
00:26:39,714 --> 00:26:42,038
وهو ما يترجم كما ينبغي أن يكون في المنزل في أي وقت من الأوقات.

518
00:26:42,700 --> 00:26:44,077
كان يصنع الفطائر.

519
00:26:44,184 --> 00:26:44,896
أنا آسف؟

520
00:26:45,275 --> 00:26:46,508
كان يصنع الفطائر.

521
00:26:46,601 --> 00:26:48,704
لقد كان يخلط الخليط، و...

522
00:26:48,880 --> 00:26:50,185
وبعد ذلك، كان على الأرض.

523
00:26:50,307 --> 00:26:52,367
إيزي، نحن بحاجة إلى تشغيل الخط المركزي في 204.

524
00:26:52,433 --> 00:26:54,225
- صفحة الدكتور كاريف، هل ستفعل؟
- انه لا يجيب.

525
00:26:55,161 --> 00:26:56,216
أنا آسف جدا.

526
00:26:56,758 --> 00:26:57,906
سأعود.

527
00:27:09,146 --> 00:27:10,604
مثل ما ترى، أليس كذلك؟

528
00:27:17,695 --> 00:27:18,658
الاسفنج العصبي .

529
00:27:20,737 --> 00:27:22,073
كيف حالك يا سيد ليفانجي؟

530
00:27:22,283 --> 00:27:23,066
حسنًا.

531
00:27:24,782 --> 00:27:26,282
أين الشقراء؟

532
00:27:26,414 --> 00:27:27,316
أنا هنا.

533
00:27:27,404 --> 00:27:28,530
ألا تستطيع رؤيتي؟

534
00:27:28,700 --> 00:27:30,459
أنا مهزوز. أنا لست أعمى.

535
00:27:31,094 --> 00:27:33,772
أي شيء يسير على نحو خاطئ هنا، أنا ألومك.

536
00:27:34,239 --> 00:27:37,085
حسنًا، في هذه الحالة، سأبقى حيث يمكنك رؤيتي.

537
00:27:37,659 --> 00:27:42,338
علينا فقط حفر حفرة ومحاولة العثور على المكان الذي يتحكم في وظيفة المحرك.

538
00:27:42,540 --> 00:27:44,539
لا يمكنك رؤية عقلي من هناك.

539
00:27:44,661 --> 00:27:46,813
أليس من المفترض أن تتعلم شيئاً؟

540
00:27:46,966 --> 00:27:48,476
أنا جيد هنا.

541
00:27:51,764 --> 00:27:54,539
حسنًا، سيد ليفانجي، فقط خذ نفسًا عميقًا.

542
00:27:54,621 --> 00:27:55,927
ركز على الفتاة الجميلة.

543
00:27:57,401 --> 00:28:00,493
حسنًا، سيبدو هذا مخيفًا حقًا، لكن حاول الاسترخاء.

544
00:28:00,627 --> 00:28:01,978
لا ينبغي أن تشعر بشيء.

545
00:28:03,330 --> 00:28:04,820
- أي ألم هنا؟
- لا.

546
00:28:05,138 --> 00:28:05,803
هنا؟

547
00:28:06,726 --> 00:28:07,616
تمام.

548
00:28:07,831 --> 00:28:10,498
دكتور ستيفنز، أريدك أن تتحقق من الأشعة السينية في عام 2103.

549
00:28:10,556 --> 00:28:15,337
2118 يحتاج إلى ملاحظات ما بعد العملية وجين تتساءل إذا كنت تريدها أن تبدأ بإطعام 2112.

550
00:28:15,634 --> 00:28:16,551
انا ذاهب في استراحة.

551
00:28:16,654 --> 00:28:19,684
حسنًا، نعم، قبل أن تفعل ذلك، هل يمكنك الاتصال بالدكتور كاريف مرة أخرى؟

552
00:28:19,776 --> 00:28:20,990
- لقد اتصلت به بالفعل.
- نعم مرة أخرى؟

553
00:28:26,111 --> 00:28:28,272
- كيف هذا؟
- طويلة وبطيئة.

554
00:28:28,450 --> 00:28:29,781
أنا لا أحسد هذين.

555
00:28:29,919 --> 00:28:32,049
لقد كانوا يحتجزون هذا الشيء لمدة ثماني ساعات.

556
00:28:32,228 --> 00:28:34,301
يجب أن تكون أذرعهم جاهزة للسقوط.

557
00:28:37,407 --> 00:28:39,218
انظر إلى حجم هذا الشريان.

558
00:28:39,334 --> 00:28:40,679
يا إلاهي.

559
00:28:41,039 --> 00:28:42,770
انها سميكة مثل الإبهام.

560
00:28:43,984 --> 00:28:46,047
هل رأيت سفينة بهذا الحجم من قبل؟

561
00:28:46,467 --> 00:28:47,373
لا.

562
00:28:48,526 --> 00:28:51,096
هذا الشيء يتغذى فقط على كل دمها.

563
00:28:52,023 --> 00:28:53,584
We need more O-negative.

564
00:28:54,276 --> 00:28:55,515
سأتصل ببنك الدم.

565
00:28:59,007 --> 00:29:00,042
اللعنة، أومالي.

566
00:29:00,593 --> 00:29:01,947
هل تريد مني أن أقتل هذا المريض؟!

567
00:29:02,012 --> 00:29:03,000
لا، أنا - آسف.

568
00:29:03,582 --> 00:29:05,925
أعني، هل فن التراجع أكثر من اللازم بالنسبة لك؟

569
00:29:06,002 --> 00:29:07,834
لا، لقد كنت، اه - أم ...

570
00:29:10,561 --> 00:29:11,535
كان لدي حكة.

571
00:29:14,294 --> 00:29:15,402
أحسنت يا جورج.

572
00:29:15,585 --> 00:29:16,553
فعلت بشكل جيد.

573
00:29:18,370 --> 00:29:20,603
فقط استمر في المحاولة يا سيد ليفانجي.

574
00:29:20,746 --> 00:29:21,996
تقليد حركاتي.

575
00:29:22,375 --> 00:29:23,445
يمكنك أن تفعل ذلك.

576
00:29:24,622 --> 00:29:26,721
أنت تقوم بعمل رائع يا سيد ليفانجي.

577
00:29:26,890 --> 00:29:28,274
فقط لفترة أطول قليلا.

578
00:29:28,448 --> 00:29:29,605
أوه، اللعنة!

579
00:29:32,002 --> 00:29:33,757
خذ نفسا وحاول مرة أخرى.

580
00:29:34,084 --> 00:29:35,744
مرة أخرى، السيد ليفانجي.

581
00:29:36,886 --> 00:29:38,288
المسبار على وشك الوصول.

582
00:29:38,559 --> 00:29:40,900
ستعرف ذلك عندما نجد المكان الصحيح.

583
00:29:52,519 --> 00:29:54,288
حسنا، ماذا عن ذلك؟

584
00:29:54,432 --> 00:29:55,246
ها هو.

585
00:29:56,618 --> 00:29:58,215
سأكون ابن العاهرة.

586
00:30:07,971 --> 00:30:10,571
كنت أحاول حمايتك.

587
00:30:10,642 --> 00:30:13,253
محاولتك حمايتي هو سبب وجودها في طريق الحرب.

588
00:30:13,350 --> 00:30:14,820
لا يمكنك أن تفعل لي معروفا.

589
00:30:14,989 --> 00:30:16,996
لا يمكنك أن تطلب مني أن أنظف عندما لا أستحق ذلك.

590
00:30:17,068 --> 00:30:18,096
تمام. أوكي.

591
00:30:18,173 --> 00:30:20,764
ولا يمكنك معاملتي كحماقة عندما لا أستحق ذلك.

592
00:30:20,867 --> 00:30:22,545
أستطيع الاعتناء بنفسي.

593
00:30:22,725 --> 00:30:24,680
لقد أدخلت نفسي في هذه الفوضى، وأنا...

594
00:30:25,317 --> 00:30:26,652
وستخرج نفسك؟

595
00:30:26,887 --> 00:30:29,683
أنا لا أعرف ذلك بعد.

596
00:30:34,623 --> 00:30:35,885
لا تدعني أحتفظ بك.

597
00:30:35,970 --> 00:30:37,230
لقد قمت بعمل عظيم هنا اليوم.

598
00:30:40,414 --> 00:30:41,505
دكتور الراعي.

599
00:30:41,818 --> 00:30:42,627
نعم؟

600
00:30:43,618 --> 00:30:45,740
آسف لأني دعوتك الحمار.

601
00:30:45,924 --> 00:30:46,748
أنت لم تفعل ذلك.

602
00:30:47,034 --> 00:30:49,165
فعلت... مرتين.

603
00:30:52,006 --> 00:30:53,471
أخبرك بماذا أيها الشقراء

604
00:30:53,839 --> 00:30:56,164
إذا لم تتزوجيه سأفعل.

605
00:31:11,742 --> 00:31:14,157
لا، لا، لا، جيمي!

606
00:31:14,269 --> 00:31:15,963
لا، لا، جيمي، لا!

607
00:31:16,040 --> 00:31:16,681
ماذا حصلنا؟

608
00:31:16,751 --> 00:31:20,188
انخفض الضغط إلى 64/22، ولديه جولات من v-tach لا تؤدي إلى الإرواء.

609
00:31:20,244 --> 00:31:21,519
CVP مرتفع جدًا.

610
00:31:21,590 --> 00:31:23,199
أعطه الدوبامين - 10 مايكات.

611
00:31:23,264 --> 00:31:24,196
لقد بلغ الحد الأقصى بالفعل.

612
00:31:24,263 --> 00:31:26,214
كان المقيم هنا منذ ساعة مضت، لكن لا أستطيع الوصول إليه الآن.

613
00:31:26,281 --> 00:31:29,516
- بالطبع.
- ما الأمر معك؟!

614
00:31:29,583 --> 00:31:30,484
أخرجها من هنا!

615
00:31:30,571 --> 00:31:32,618
سيدة هاربر، عليك أن تخرجي من هنا.

616
00:31:33,875 --> 00:31:36,265
هل لديه نقص تروية عضلة القلب؟

617
00:31:36,346 --> 00:31:37,851
لا، إنها جلطة - جلطة كبيرة.

618
00:31:37,933 --> 00:31:39,120
صفحة شخص ما. صفحة أي شخص.

619
00:31:39,194 --> 00:31:41,204
سيكون ميتاً قبل أن يصلوا إلى هنا.

620
00:31:41,292 --> 00:31:44,236
عليك أن تفعل شيئا. افعل أي شيء، من فضلك!

621
00:31:44,328 --> 00:31:47,181
- قلت أنه بخير!
- اخرج من هنا الآن!

622
00:31:47,306 --> 00:31:48,460
عليك أن تقطع.

623
00:31:49,043 --> 00:31:51,814
لا أستطبع. لم يسبق لي أن رأيت ذلك. أستطيع أن أقتله.

624
00:31:51,897 --> 00:31:53,083
لا تفعل شيئا، سوف تقتله بشكل أسرع.

625
00:31:53,145 --> 00:31:54,686
- ما هو حجم القفازات الخاصة بك؟
- 6.

626
00:31:54,988 --> 00:31:56,831
يا إلهي. يا إلهي.

627
00:31:56,908 --> 00:31:58,562
خذ نفساً يا دكتور ستيفنز.

628
00:31:58,829 --> 00:32:00,108
عليها أن تنتقل إلى هناك.

629
00:32:00,313 --> 00:32:01,451
(والتر)، ابتعد عن الطريق.

630
00:32:05,507 --> 00:32:07,846
قطع الغرز ثم الدبابيس.

631
00:32:08,249 --> 00:32:09,965
لا تدعهم يسقطون في تجويف الصدر.

632
00:32:10,092 --> 00:32:12,550
انتظر. لم يسبق لي أن كسرت صدري من قبل.

633
00:32:12,831 --> 00:32:14,500
يا إلهي. يا إلهي.

634
00:32:17,394 --> 00:32:19,559
لا نبض. إيقاع معقد واسع.

635
00:32:19,665 --> 00:32:21,700
لا أستطيع إخراج هذه الجلطة. أحتاج إلى مزيد من الشفط. انا بحاجة الى المزيد.

636
00:32:21,817 --> 00:32:23,446
إنه يتباطأ.

637
00:32:23,717 --> 00:32:25,484
عليك أن تخرج الجلطة.

638
00:32:27,220 --> 00:32:28,397
لا أستطيع الحصول عليه.

639
00:32:29,047 --> 00:32:29,785
المسمار.

640
00:32:29,858 --> 00:32:30,885
أنا أستخدم يدي.

641
00:32:34,439 --> 00:32:36,681
يا إلهي، انظر إلى حجم تلك الجلطة.

642
00:32:38,078 --> 00:32:38,811
أي شئ؟

643
00:32:38,959 --> 00:32:39,687
لا.

644
00:32:40,439 --> 00:32:42,344
عليك أن تدلك قلبك يا دكتور.

645
00:32:46,980 --> 00:32:47,750
تعال.

646
00:32:52,179 --> 00:32:53,592
هيا من فضلك.

647
00:32:55,021 --> 00:32:56,317
هيا يا سيد هاربر.

648
00:32:57,396 --> 00:32:59,127
لدينا نبض.

649
00:33:08,853 --> 00:33:10,282
حسنا، المزيد من الشفط.

650
00:33:10,333 --> 00:33:11,400
كيف الحال؟

651
00:33:12,059 --> 00:33:14,783
إنها أكثر تشابكًا مما أظهرته الدراسات.

652
00:33:14,990 --> 00:33:16,049
أحتاج إلى حقيبة أخرى.

653
00:33:16,535 --> 00:33:18,855
اتصل ببنك الدم. نحن بحاجة إلى المزيد من السلبية.

654
00:33:19,358 --> 00:33:22,388
لدي 10 وحدات من الدم، ولم أقلبها بعد.

655
00:33:22,592 --> 00:33:23,479
أوه، واو.

656
00:33:25,143 --> 00:33:26,319
امسكها بثبات.

657
00:33:26,976 --> 00:33:27,862
أنظر إلى ذلك.

658
00:33:28,327 --> 00:33:29,008
اسفنجة.

659
00:33:30,610 --> 00:33:33,509
الآن، كيف من المفترض أن أتجول حول هذا الشريان؟

660
00:33:38,511 --> 00:33:39,852
حسنًا إذن.

661
00:33:40,273 --> 00:33:41,031
ملقط.

662
00:33:43,241 --> 00:33:43,953
ها أنت ذا.

663
00:33:45,709 --> 00:33:46,431
اعذرني.

664
00:33:47,733 --> 00:33:49,390
يا إلهي، إنه أمر لا يصدق.

665
00:33:49,605 --> 00:33:50,332
يمين.

666
00:33:51,054 --> 00:33:52,877
كيف عاشت هكذا؟

667
00:33:53,575 --> 00:33:55,795
انتبه لما تقوله. أنت لا تعرف أبدا من يستمع.

668
00:33:58,317 --> 00:33:59,277
انظر إلى جورج.

669
00:33:59,391 --> 00:34:00,935
يبدو وكأنه على وشك الوقوع.

670
00:34:03,425 --> 00:34:06,241
هل أنت حقًا سطحي وقاسٍ كما تبدو؟

671
00:34:06,471 --> 00:34:11,242
أوه، هل تريد الخروج لتناول مشروب لاحقًا وتسمع عن ألمي السري؟

672
00:34:11,545 --> 00:34:13,475
هل هذا الخط يعمل من أجلك؟

673
00:34:13,614 --> 00:34:14,479
أحيانا.

674
00:34:16,558 --> 00:34:18,748
يجب أن يكون ذلك لأنك تبدو هكذا.

675
00:34:19,154 --> 00:34:20,008
مثل ماذا؟

676
00:34:22,656 --> 00:34:23,995
فهل هذا نعم؟

677
00:34:24,760 --> 00:34:25,415
لا.

678
00:34:26,453 --> 00:34:28,537
لا أستطيع. أنا أرى شخص ما.

679
00:34:28,866 --> 00:34:31,784
انظر، إذا كنت لا تريد الخروج معي، فقط قل ذلك...

680
00:34:32,097 --> 00:34:33,356
لا حاجة للكذب.

681
00:34:34,216 --> 00:34:35,752
أوه، حسنا.

682
00:34:36,535 --> 00:34:37,881
حسنًا، لا أريد الخروج معك.

683
00:34:38,952 --> 00:34:42,168
لكنني أعتقد أنني قد أرى شخصًا ما حقًا.

684
00:34:43,400 --> 00:34:44,862
لا، انها هنا. إنه هنا.

685
00:34:46,553 --> 00:34:48,535
ما زلنا في منتصف الجراحة.

686
00:34:48,649 --> 00:34:51,691
السيد هاربر، مريض القلب بعد عملية جراحية عام 2114-

687
00:34:51,840 --> 00:34:53,836
اضطررت إلى فتح سرير بضع القص.

688
00:34:54,707 --> 00:34:56,034
- أنت ماذا؟
- ماذا؟

689
00:34:56,365 --> 00:34:57,123
ماذا؟

690
00:34:57,517 --> 00:34:59,491
كان لديه دكاك القلب.

691
00:34:59,698 --> 00:35:02,720
كانت أفلام صدره نظيفة هذا الصباح. لقد حدث ذلك بسرعة.

692
00:35:02,782 --> 00:35:04,553
كان في P.E. لم يكن هناك وقت.

693
00:35:06,616 --> 00:35:07,706
تفضل. حصلت عليه.

694
00:35:09,043 --> 00:35:09,986
نحن بخير هنا.

695
00:35:10,860 --> 00:35:12,125
نعم، أنا بحاجة إلى بعض التراجع.

696
00:35:12,203 --> 00:35:13,461
- التراجع عن الضام.
- حصلت عليه.

697
00:35:14,850 --> 00:35:17,548
لقد فتحت جانب سرير القلب، ولم تتمكن حتى من مخاطبتي؟

698
00:35:17,767 --> 00:35:19,707
كنت بحاجة إلى كل المجد لنفسك، أليس كذلك؟

699
00:35:19,794 --> 00:35:23,624
لقد اتصلت بك 50 مرة. هل لديك أي فكرة عما مررت به؟

700
00:35:24,925 --> 00:35:25,903
يا رجل.

701
00:35:26,594 --> 00:35:28,091
البطارية - لقد نسيت تغييرها.

702
00:35:28,197 --> 00:35:29,195
هل نسيت؟

703
00:35:29,635 --> 00:35:31,679
نسيت؟! أنت مكروه!

704
00:35:31,771 --> 00:35:36,297
أنت رجل مكروه، كسول، متعجرف، مكروه!

705
00:35:37,244 --> 00:35:38,197
مكروه!

706
00:35:38,515 --> 00:35:40,740
لا توجد لحظة مملة أبدًا هنا في سياتل جريس.

707
00:35:41,959 --> 00:35:42,769
يا إلهي.

708
00:35:42,927 --> 00:35:44,217
ادخل هناك. احصل عليه.

709
00:35:44,530 --> 00:35:46,389
إنها لا تستطيع تحمل خسارة هذا القدر من الدماء.

710
00:35:46,471 --> 00:35:49,205
أحضر لي بعض الشفط هنا. لا أستطيع أن أرى ما أفعله.

711
00:35:49,308 --> 00:35:50,869
المشبك، المشبك، المشبك، من فضلك.

712
00:35:53,131 --> 00:35:56,153
- هل يوجد دم في التحلل السريع؟
- نحن في انتظار وحدتين.

713
00:35:56,229 --> 00:35:57,094
ماذا تقصد بأنك تنتظر؟

714
00:35:57,181 --> 00:35:59,183
لم نتوقع هذا القدر من فقدان الدم.

715
00:35:59,307 --> 00:36:01,830
لقد قمنا بإعداد إمدادات مزدوجة. لقد استخدمناها كلها.

716
00:36:01,917 --> 00:36:03,078
- ماذا قطعت؟
- لا شئ.

717
00:36:03,235 --> 00:36:04,380
لقد انفجر للتو.

718
00:36:04,482 --> 00:36:06,474
لقد جاءت مع الكثير من الضرر.

719
00:36:06,603 --> 00:36:09,050
- جدران الشرايين ضعيفة جداً.
- اعتني بها.

720
00:36:09,249 --> 00:36:11,502
- آني، هيا.
- ...10 وحدات من O- سلبي.

721
00:36:11,600 --> 00:36:14,169
لا أستطيع أن أرى - ما هذا؟ جورج، أعطني يدك.

722
00:36:14,246 --> 00:36:17,076
ادفع للأسفل هنا. يحذب. شفط، شفط!

723
00:36:17,162 --> 00:36:18,072
الضغط ينخفض.

724
00:36:18,189 --> 00:36:20,039
إنها بحاجة إلى الدم. أين الدماء بحق الجحيم؟!

725
00:36:24,831 --> 00:36:27,057
شخص ما الاستيلاء على ذلك. ادفعه للخلف يا جورج. تعال.

726
00:36:29,817 --> 00:36:32,883
يا إلهي. فقط اضغط عليه هناك.

727
00:36:33,473 --> 00:36:34,251
ها نحن.

728
00:36:40,223 --> 00:36:41,664
هل هذا سلبي لـ O.R. 1؟

729
00:36:41,864 --> 00:36:43,570
- اه، أو.ر. 1.
- غرفة العمليات. 1، أليس كذلك؟

730
00:36:43,692 --> 00:36:44,951
- حصلت عليه!
- حصلت عليه!

731
00:36:48,568 --> 00:36:50,149
بعض الشفط، من فضلك، هنا، الآن.

732
00:36:52,029 --> 00:36:53,589
نحن نفقدها الآن. أنظر إلى هذا.

733
00:36:54,045 --> 00:36:54,787
تعال.

734
00:37:10,752 --> 00:37:11,831
أوه، هيا!

735
00:37:12,308 --> 00:37:13,015
تعال!

736
00:37:42,972 --> 00:37:45,824
وقت الوفاة 11:42.

737
00:38:02,445 --> 00:38:03,227
حصلت عليه!

738
00:38:26,503 --> 00:38:28,617
الطائر المبكر يمسك بالدودة.

739
00:38:29,770 --> 00:38:32,275
غرزة في الوقت المناسب تنقذ تسعة.

740
00:38:34,072 --> 00:38:34,778
فوضوي.

741
00:38:35,474 --> 00:38:36,092
أنا آسف.

742
00:38:36,799 --> 00:38:37,489
لا تكن.

743
00:38:37,921 --> 00:38:39,231
لقد أنقذت حياته.

744
00:38:48,202 --> 00:38:50,624
ومن يتردد فهو خاسر.

745
00:39:03,613 --> 00:39:06,419
لا يمكننا التظاهر بأنه لم يتم إخبارنا بذلك.

746
00:39:07,140 --> 00:39:08,799
كلنا سمعنا الأمثال

747
00:39:09,154 --> 00:39:10,561
سمع الفلاسفة

748
00:39:11,211 --> 00:39:14,483
سمعنا أجدادنا يحذروننا من إضاعة الوقت،

749
00:39:15,787 --> 00:39:18,599
سمعت الشعراء اللعينين يحثوننا على اغتنام اليوم.

750
00:39:21,047 --> 00:39:23,182
ولا يزال، في بعض الأحيان،

751
00:39:23,682 --> 00:39:25,552
علينا أن نرى بأنفسنا.

752
00:39:39,093 --> 00:39:41,086
أنا لا أقدم لك أي خدمات أخرى.

753
00:39:41,670 --> 00:39:42,571
كان هذا كل شيء.

754
00:39:43,319 --> 00:39:46,877
لقد كنت أحمل 50 رطلاً من الورم خلال الـ 12 ساعة الماضية.

755
00:39:47,000 --> 00:39:49,959
ظهري سيحتاج إلى شد، والمريض مات على أية حال.

756
00:39:50,041 --> 00:39:52,397
وتظن أنك قدمت لي معروفا؟

757
00:39:53,549 --> 00:39:54,737
أنظر، أنا فقط...

758
00:39:56,836 --> 00:39:57,829
ما هذا...

759
00:39:58,999 --> 00:40:01,171
الذي نقوم به هنا؟

760
00:40:02,478 --> 00:40:03,312
ما هذا؟

761
00:40:07,265 --> 00:40:08,899
هل تحتاج إلى تعريف؟

762
00:40:09,180 --> 00:40:10,720
هل تريد حقا أن تكون ذلك الرجل؟

763
00:40:15,882 --> 00:40:18,232
علينا أن نرتكب أخطاءنا بأنفسنا.

764
00:40:20,050 --> 00:40:20,955
قفل الباب.

765
00:40:24,448 --> 00:40:26,681
علينا أن نتعلم الدروس بأنفسنا.

766
00:40:26,961 --> 00:40:28,461
هل رأيت ميريديث؟

767
00:40:29,482 --> 00:40:32,317
أنقذ نفسك من البؤس يا رجل. إنها خارج السوق.

768
00:40:32,400 --> 00:40:33,028
ماذا؟

769
00:40:33,193 --> 00:40:34,882
لا، هذا ليس كذلك، نحن مجرد أصدقاء.

770
00:40:35,727 --> 00:40:36,511
أيا كان.

771
00:40:36,720 --> 00:40:40,207
لكنها ليست كذلك. أعني، إذا كانت ترى شخصًا ما - أنا أعيش معها - كنت سأعرف ذلك.

772
00:40:50,494 --> 00:40:56,509
علينا أن نكنس احتمالات اليوم تحت بساط الغد حتى لا نستطيع ذلك بعد الآن،

773
00:40:56,591 --> 00:41:01,844
حتى نفهم أخيرًا بأنفسنا ما يعنيه بنجامين فرانكلين...

774
00:41:04,599 --> 00:41:07,221
.. أن المعرفة أفضل من التساؤل ...

775
00:41:12,412 --> 00:41:15,223
.. أن اليقظة خير من النوم ...

776
00:41:19,744 --> 00:41:22,566
أنا، أعرف هذا المكان

777
00:41:23,323 --> 00:41:28,576
حيث يوجد منظر رائع لشروق الشمس فوق المعديات.

778
00:41:31,909 --> 00:41:33,661
لدي شيء للعبارات.

779
00:41:34,803 --> 00:41:35,949
أتذكر.

780
00:41:48,043 --> 00:41:50,183
...وأنه حتى أكبر الفشل،

781
00:41:50,440 --> 00:41:53,860
حتى أسوأ الأخطاء وأكثرها استعصاءً على الحل

782
00:41:54,115 --> 00:41:56,353
يتفوق على الجحيم لعدم المحاولة أبدًا.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net